все таки зеркало... или как еще это назвать?